我心灵得安宁 ( It Is Well with My Soul )

播放和下载

合唱
四声 下载
女高 下载
女低 下载
男高 下载
男低 下载
伴奏
四声 下载
女高 下载
女低 下载
男高 下载
男低 下载

歌谱:

1,四声部简谱       2,五线谱歌谱

简介(一)     (来源:《古今圣诗漫谈》)

我心灵得安宁    ( It Is Well with My Soul )

施彼福(Horatio G. Spafford 1828-1888)出生于纽约,居住在芝加哥,是位年青成功、善于理财的律师。他是长老会的信徒,平时热心参与福音事工,和布道家慕迪是至交。在1871年芝加哥大火前数月,他在密西根湖畔大量投资房地产,一场大火使他的资金损失殆尽,而不久前他的独子又猝死。为了舒展疲惫的身心,他决定带妻子和四个女儿赴英国渡假,并拟协助他的好友慕迪在英的布道大会。临行前,有紧急的业务要他处理,于是他令妻女按照原定的旅程搭船先去,他随后即行。谁知那法国邮船在威尔斯近海,被一英轮撞沉。施彼福接到他妻子「仅我生还」的电报后,即刻搭船前往,当船临近他四个女儿葬身的海峡时,椎心的哀痛如滚滚波涛汹涌而来,但神安慰他,使他心灵得安宁。这首诗的前二节,即当时的情景,末节是仰望主的再来。常人在经历这么多变故后,很难声称「心灵得安宁」。惟有基督徒信靠仰望主,才能得力,在苦难中,屹立不移。

1881年施彼福多年的宿愿终于得偿,他和妻子带了二个幼女与一伙朋友,离开芝加哥,迁居耶路撒冷圣地。他们设立了「美侨会馆」,照顾贫困的人和病者,又创办「施彼福儿童医院」。八年后他去世,但这些慈善工作一直有人继续。多年后他的外孙女继承祖志,在耶路撒冷成立「施彼福儿童中心」。

白利士(Philip P. Bliss 1838-1876)是奋兴诗歌的先驱者,在他短促的生命中,写作了许多感性的福音圣诗,诸如「救主全舍」(I Gave My Life for Thee),「你的光当照耀」(Let the Lower Lights Be Burning),「你孤单么」(Are You Lonely),「生命之道极奇」(Wonderful Words of Life)等。白利士知晓施彼福的经历和诗后,深受感动,旋即为这诗谱曲,我们唱此诗时,也可感受到他丰富的属灵情怀。

简介(二)     (来源:《岁首到年终》)

我心灵得安宁
It Is Well With My Soul
Horatio G. Spafford, 1828–1888

坚心倚赖祢的,祂必保守他十分平安,因为他倚靠祢。(赛 26:3 )

基督徒要因信常常生活在主里面,就有说不出来的平安,出也平安,入也平安,虽然环境不佳美,遭遇多困难;但在主内的平安絶不会减少,如同在波浪滔天的海边,但身子却靠盘石的洞里,自然不惧怕不动摇了。我们信徒有时也因我们的试炼或患难,大起忧心,因为从我们看来,前面非常黑暗、渺茫,不知要遇见甚么。但我们的主在上面,祂无所不见,从万古之前到永世之后,一切都在祂的眼中。今日所发生的事,是祂早已知道,所允准的。我们在路上虽然有云雾,但由主看来,一切都是光明。当我们坚心倚靠主时,祂必保守我们完全的平安。

这首众所喜爱的圣诗系芝加哥一个长老会的信徒所作。其名为 Horatio G. Spafford,1828 年 10 月 20 日生于纽约州的 North Troy,年轻时,事业飞黄腾达,拥有巨财,热心福音工作,与当时慕廸及著名布道家有深交。1871 年 Spafford 在芝加哥密西根湖边投资巨额房地产,不料数月后,一次大火,全部付之一炬。遭此不幸,为了舒解忧闷,计划全家去欧洲渡假散散心,启程之前,临时因业务事宜必需留下处理。于是其妻和四个女儿仍按原订行程搭船出发,他准备数天后再追赶去。
11 月 22 日该船被一艘英轮撞沉,其妻传来电报说祇有她悻存,孩子皆溺毙,经此严厉打击,写下此诗,但他所强调的不是那些忧伤痛苦,乃在第三节所说,仰望主的再来,因着信心,在患难中才有真正平安。

1 有时享平安,如江河平又稳,有时忧伤来似滚滚,
不论何环境,我蒙主引领,我心灵得安宁。得安宁。

2 撒但虽来侵,众试炼来临,但有主美证在我心,
基督已看清我乏助之困境,甘流血救赎我。赐安宁

3 求主快再来,使信心得亲见,云彩将卷起在主前,
号筒声吹响,主再临掌权柄,愿主来!我心灵。必安宁。

(副歌)
我心灵,得安宁,我心灵,得安宁,得安宁

*一个坚定不移信神的心,乃是保守心灵得安息,惟一的条件。──约翰达秘