快乐崇拜 (Joyful,Joyful,We Adore Thee)

在线播放和下载

 

歌谱:

1. 四声部简谱        2. 五线谱歌谱

简介(一)     (来源:《古今圣诗漫谈》)

快乐歌       (Joyful, Joyful, We Adore Thee)

这首被称为最快乐的圣诗的作者是范戴克(Henry van Dyke, 1852-1933)。他出生在美国宾州的德国城,是一位卓越的长老会的牧师,也是大学教授。[dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”隐藏” start=”hide”]威尔逊总统曾派他出任荷兰及卢森堡大使。第一次世界大战时他曾任美国海军军中牧师。他著作众多且畅销,如「第四博土」(The Other Wise Man),「伤心的牧人」(The Sad Shepherd),散文,诗集及灵修书籍等。

1907年,他应邀在威廉斯大学演讲,当地的青翠山峦,引起了他的遐思而写了这首诗,赠送给威廉斯大学校长,并说必须要谱以贝多芬(Ludwig van Beethoven,1770~1827)第九交响曲主题,最后乐章的大合唱「欢乐颂」(Hymn of Joy)来唱。第九交响曲是贝多芬最后的一首交响曲,也被认为他最伟大的创作,他前后花了六年时间,完成于1823年。1824年公开演出时,他已全聋,但仍亲自指挥乐队,演毕时他听不到如雷的掌声,直到一位队员扶他转身,他才看到成千的听众站立,挥手帕向他致敬。

戴克说他写这首诗是表达对 神的伟大创造的敬意。

第一节:以快乐的心来崇拜,驱散人间的愁苦烦恼。

第二节:诸天万物,述说祂的荣耀。

第三节:主内一家,信徒友爱相亲。

第四节:天父统治,信徒凯歌前行。

目前本诗歌所用的曲调,是取用英国作曲家贺爱德(Edward Hodges,1796-1867)的改编。[/dropdown_box]

简介(二)     (来源:《岁首到年终》)

快乐快乐我们崇拜
Joyful
,Joyful,We Adore Thee
Henry Van Dyke, 1852-1933 

你们不要忧愁,因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。(尼 8:10)

基督徒的喜乐不是由于一时情感的冲动,基督徒的喜乐乃是建筑在最坚固的根基上。这根基是指:
一、因为从痛苦、捆绑中得到释放而喜乐。
二、由于有了永生神作永久的依靠而喜乐。
三、由于圣灵的内住而喜乐,因为圣灵果子中就有喜乐,所以信主的人内心中自然涌出喜乐。[dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”隐藏” start=”hide”]
进一步说,为什么要喜乐?因为这是神的旨意(帖 5:16)。在这世界上有许多的事叫我们不喜乐,但主却命令说,要常常喜乐。我们的喜乐若投身于神自己,而不是建筑在四周的事物上,就不致软弱,反增添力量。

这是一首被圣诗学者公认为英语世界中最能表达喜乐的圣诗。作者 Henry Van Dyke 1852 年 11 月 10 日生于宾州之 Germantown 。一生中被推为在本国中最能干的长老会传道人及崇拜的带领人。 1900-1923 他也是普林斯顿大学的文学教授。第一次世界大战担任海军军牧,曾被 Wilson 总统派至荷兰及卢森堡之大使。他也是灵修书籍多产作家,其著作皆极畅销。他说此诗乃表达基督徒对神的伟大创造,肃而起敬,欢呼雀跃的抒情歌。曲调采用贝多芬的第九交响乐章之“Hymn of Joy”,是作于 1817–1823 间,付印于 1826 年,这是贝多芬最后的乐章,也是最精彩的部份。

1 快乐快乐,我们崇拜,荣耀上主爱之神,
心如花开,到主面前,主如旭日,我欢迎。
苦意愁云,恳求消化,疑惑黑荫求散尽,
永恒快乐,求主赏赐,旭日光华满我心。

2 主是不断赞美中心,主所造物都欢欣,
群星天使,团聚讴歌,天地反映主光明,
高山幽谷,沃野森林,草场积翠波如镜,
清歌小鸟,轻注流泉,唤起我们颂主心。

*除了来自上帝之外,喜乐是不会存在的。 ── 约翰卫斯理[/dropdown_box]