我心得满足 (Satisfied)

在线播放和下载

独唱(第一声) 下载
独唱(第二声) 下载
独唱(第三声) 下载
独唱(第四声) 下载
合唱(四声部) 下载
独奏(第一声) 下载
独奏(第二声) 下载
独奏(第三声) 下载
独奏(第四声) 下载
合奏(四声部) 下载

 

歌谱:1. 四声部简谱        2. 五线谱歌谱

简介(一)     (来源:《岁首到年终》)

我心得满足
Satisfied
Clara Tear Williams, 1858-1937 

祢必将生命的道路指示我。在祢面前有满足的喜乐。在祢右手中有永远的福乐。(诗16:11)

基督徒的价值观与现今世界价值观是背道而驰的信念。

我们今日所处的社会盛行自由主义、物欲主义、机会主义,大家努力争取属于自己的产业便成为理所当然的事情。每一个在生活中劳碌打拼的人,终日营营役役,究竟为了甚么?诚如传道书所说,这一切都是追逐虚空、为风劳碌。

唯有在基督里才有真正的满足,「神是我的产业」是基督徒的价值观。只有神才是真正、终极、永恒的产业。[dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”隐藏” start=”hide”]关于本诗的背景,作者 Clara Tear Williams 回忆:「约在 1875 年,我正在 Ohio 州的 Troy 协助会议事务。一天晚上散会后,音乐指挥 Ralph E..Hudson 教授问我可否为他即将出版的诗本作首诗。临睡前,我写了“我心得满足”。次日早晨,他就配上曲」这就是本诗的来源。

编曲者 Ralph E. Hudson 1843 年 7 月 9 日生于 Ohio 的 Napoleon,美国内战退役后,在 Mount Vernon 大学教音乐。后来献身作圣公会牧师,热心布道,是一著名的歌唱家、作曲家并拥有自己的出版社。其著名的作品如:「颂赞主圣名」「在十架」是今日教会风行的圣诗。

1 我的生命渴望已久,能饮于清凉水泉,
除去我心如火忧伤,解我干渴的心灵。

2 我心欲求丰盛生命,能使我心得充盈,
但我所得都如烟云,惟使我心更虚空。

3 活水泉源永流不息,生命灵粮靠主赐,
丰富恩典永远基业,都在救主基督里。

(副歌)
哈利路亚﹗我已寻见我心所渴慕的主﹗
靠祂宝血我得拯救;使我心灵得满足。

*神不能使他满足的人,没有事情能使他满足。 ── 亚丰索[/dropdown_box]

简介(二)       (摘自:《荒漠甘泉 – 乐侣》)

我心得满足      Satisfied

「我无论在甚么景况,都可以知足,这是我已经学会了。」腓4:11

保罗轻看了一切的福乐,在监狱中写上面的几句话。

有一个故事讲到一个国王一天早晨独自到他的花园中去散步,他发现所有的花草树木都枯萎凋谢了。园中充满了死象,一无生气。

国王非常诧异,就问园门口的一棵橡树:它们中间究竟出了甚么岔子。后来他纔知道橡树因为自怨没有松树那样高大俊秀,所以就生出厌世之心,不想活了。

松树又恨自己不能像葡萄藤那样多结果。葡萄藤也将自尽,因为它终日匐伏于地,不能直立,又不能像桃树那样开美丽可爱的花。牵牛花也病倒了,因为它叹自己没有紫丁香那样芬芳 。其余的都垂头丧气,怨自己不如人。

只有一枝顶小的心安草(Heart’s-ease堇属),国王见它仍在喷香吐艳,维持原状。国王高兴极了,对它说:『心安草,我真欢喜,别的都悲观厌世,只有你这枝小草这样勇敢,你似乎一点都没有沮丧。」

小草儿回答说:『王阿,我绝对没有,连一丝的灰心、一毫的失望,也没有。我虽然算不得甚么,但是我知道如果你要一棵橡树,或者一棵松树,或者葡萄藤,或者桃树,或者牵牛花,或者紫丁香,你就会去种植;我知道你要我作一枝小的心安草,所以我就心满意足地尽力作一枝小的心安草。』

那些不为自己留下丝毫地位的奉献者,在万事上都能知足;因为他们只愿意神所愿意的,只作神所要他们作的。他们剥夺他们自己的一切,在这样的赤裸中,神在今世偿还他们百倍。--选[dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”隐藏” start=”hide”]

我心得满足
Satisfied

我的生命渴望已久,能饮于清凉水泉,
除去我心如火忧情,解我干渴的心灵。

我心欲求丰盛生命,能使我心得充盈,
但我所得都如烟云,惟使我心更虚空。

活水泉源永流不息,生命灵粮靠主赐,
丰富恩典永远基业,都在救主基督里。

(副歌)
哈利路亚!我已寻见我心所渴慕的主!
靠祂宝血我得拯救,使我心灵得满足。

近二十年来,我的新年心愿都没有改变,「求神给我一个健康的身体,一颗知足的心,和喜乐的灵。」这个心愿使我终年常乐,对我而言,它比世上一切的荣华富贵更珍贵。

魏珂蕾(Clara Tear Williams, 1858-1937)出生在美国俄亥俄州,一个世代是卫理公会的会友的家庭。 她在十三岁时就信主,但一直到十七岁才真正地决志奉献。一度她挣扎,是否能放弃她多年的梦想:做一个受人崇敬的教师,过舒适的生活,与学者为伍,或祇为主而活,与这邪恶的社会隔绝? 最后她终于把世界和自己钉死,满怀信心地走神的道路。

于是她的生命有了大改变,过去她羞于启齿向人传扬救主,不敢在人前祷告,现在她可毫无畏惧地见证神。 1883年起,她开始了二十年骑马奔走各地传道的生涯。

「我心得满足」是魏珂蕾应哈得逊之邀而作的。1875年,魏珂蕾在俄亥俄州参加一个聚会并从中协助事工。 有一晚大会后,大会的领唱者哈得逊教授告诉魏珂蕾,他正要出版一本诗歌集,希望她能写一首诗。 当晚她就写了这首「我心得满足」,而次晨哈得逊就谱成了曲调。

著名的圣诗歌唱家谢伯伟(George Beverly Shea)在他Songs That Lift Heart一书中提到在他八岁时,有一天下午,他随他的牧师父亲在纽约过街时,看到一位高大年迈的老妇人缓缓地自对街走来。 当他们经过她身边时,谢牧师摘帽向她问安。她驻足四望,报以微笑致意。过后谢牧师带着敬意地告诉小伯伟,这位女士是「我心得满足」的作者魏珂蕾。

回家后,伯伟告诉他母亲下午的巧遇,母亲就走到琴旁弹这首诗歌并教伯伟唱。 魏珂蕾端庄雍容,带有基督慈祥的微笑一直深印他心,若干年后,伯伟开始独唱时就唱这一首诗歌。

谱曲的哈得逊(Ralph E. Hudson, 1843-1901)出生于俄亥俄州,美国内战时,服役于宾州志愿兵团,继在医院任护士。 战后退役,他在大学教了五年音乐,被圣公会按牧后,热心布道。 他是著名的作曲家、歌唱家及出版家。「颂赞主圣名」(Blessed Be the Name)和「在十架」(At the Cross) 都是他的作品。
颂赞主圣名
        Blessed Be the Name

颂赞归与耶稣圣名,至高至圣至尊,
天上地下歌颂主名,歌声昼夜不停!

耶稣圣名满有权能,使魔鬼都逃遁,
能使罪人出死入生,得到天堂福份。

主名称为奇妙策士,全能和平之君,
万膝跪拜万口承认,荣耀永归主名。

主名何等佳美馨香,普遍宇宙穹苍,
主名超乎万名之上,配受一切颂扬。

(副歌)
颂赞主圣名!颂赞主圣名!颂赞荣耀归主圣名!
颂赞主圣名!颂赞主圣名!颂赞荣耀归主圣名!

中英文圣诗集参考

英文歌名 Satisfied

教会圣诗   71
欢欣赞美   518
圣诗     229

英文歌名 Blessed Be the Name

教会      259
颂主圣诗   211

注:「欢欣赞美」诗集为英文版,原名是 Celebration Hymnal[/dropdown_box]