普天之下万族万民     （All People That on Earth Do Dwell）

在线播放和下载：

简介（一）    《摘自网页》

普天之下万族万民     选自《教会圣诗》第147首
All People That on Earth Do Dwell

作词：威廉·凯瑟 (Thomas Warton) （生于苏格兰 [?]，卒于英格兰多塞特郡，约 1594 年）。虽然凯瑟的出生和死亡时间和地点均不详，但学者们认为他是苏格兰人。作为一名新教徒，他在 16 世纪 50 年代末玛丽女王迫害期间逃往欧洲大陆。他在日内瓦住了一段时间，但前往巴塞尔和斯特拉斯堡与其他英国难民保持联系。凯瑟被认为是翻译和出版英语版日内瓦圣经（1560 年）的学者之一，清教徒先驱们更青睐该版本，而不是英王钦定版圣经。凯瑟为 1561 年的英国-日内瓦诗篇准备的二十五首诗篇韵文也被纳入 1565 年的苏格兰诗篇。他对诗篇 100（地球上所有居住的人）的韵文是唯一进入现代诗篇的韵文。

作曲：路易斯·布尔乔亚（生于法国巴黎，约 1510 年；卒于巴黎，1561 年）。布尔乔亚早年和晚年都创作法语歌曲来娱乐富人，但在教堂音乐史上，他因对日内瓦诗篇的贡献而闻名。布尔乔亚于 1541 年移居日内瓦，同年约翰·加尔文从斯特拉斯堡返回日内瓦，布尔乔亚担任圣皮埃尔教堂和圣热尔韦教堂的领唱和唱诗班导师，也就是说，他是加尔文牧师领导下的音乐总监。布尔乔亚利用唱诗班向会众教授新的诗篇曲调。

布尔乔亚参与日内瓦诗篇编纂的程度，是学术界争论的焦点。加尔文出版了几本部分诗篇，其中一本于 1539 年在斯特拉斯堡出版，另一本于 1542 年在日内瓦出版，曲调由不知名的作曲家谱写。1551 年，日内瓦又出版了另一本法语诗篇，即《大卫八十三首诗》，歌词由马洛特和德贝兹作词，大部分曲调由布尔乔亚谱写，布尔乔亚提供了三十四个原创曲调和三十六个旧曲调的修订版。这个版本多次再版，后来布尔乔亚的曲调被纳入完整的日内瓦诗篇 (1562)。然而，他对一些旧曲调的修订并没有得到熟悉原版的人们的一致赞赏；他实际上因一些音乐编排而被监禁一夜，但在加尔文的干预下获释。除了对 1551 年《诗篇》的贡献外，布尔乔亚还创作了一部四部合唱的五十首诗篇，在里昂出版（1547 年，扩充至 1554 年），并撰写了一本关于歌唱和视奏的教科书《音乐之路》（1550 年）。他于 1552 年离开日内瓦，在里昂和巴黎度过了余生。