神圣纯爱 (一) (Love divine,all loves excelling(1)

播放和下载

合唱
四声 下载
女高 下载
女低 下载
男高 下载
男低 下载
伴奏
四声 下载
女高 下载
女低 下载
男高 下载
男低 下载

本首圣诗由网上圣诗班(环球)录制

歌谱:1. 四声部简谱        2. 四声五线谱

简介(一)     (来源:《赞美诗新编史话》) 

神圣纯爱歌
Love divine,all loves excelling

经文:“上帝爱我们的心,我们也知道、也信。上帝就是爱,住在爱里面的,就是住在上帝里面,上帝也住在他里面” (约壹4:16)

   《神圣纯爱歌》是查理.卫斯理 (事略参阅第74首)所写最优美、最有价值的一首圣诗。诗中表现出他的崇高的信仰一坚信和依靠上帝的大爱。这是卫氏圣诗最重要的主题之一。只有这样的人,才能感受到这种意想不到的奇妙大爱。这首诗描写神圣之爱是超乎万爱的纯洁,无限的万爱结晶,是集怜悯、慈爱的大成。卫氏另外有好几首诗称这种爱为永恒之爱、救赎之爱、荣耀之爱等。原诗第一次题为《为追求者和在基督耶稣宝血里得到救赎的人所写圣诗》 (1747年出版)。

曲作者曾德尔 (J.Zundel,1815一 1882)是德国人,他学习音乐后去俄国任彼得堡圣安娜路德会教堂管风琴师。他 1847年去美国,历3O年之久,在布鲁克莱的普利茅斯教堂与比彻牧师一同工作,两人配合得很好,信徒们到教堂去时常说:“我们一同去听比彻牧师和曾德尔先生 。”他退休后又回德国, 1882年7月在德国去世。

这首诗的调名叫《神圣的爱 (LOVE DIVINE)》,有时也叫《BEECHER》或《ZUNDEL》,前者是纪念他的同工比彻牧师,后者则是作者自己的名字。曲谱写成并配好和声后,受到了一些人的批评,因为曲谱的一、二、四行的第一小节中后三拍的三个音,出现了传统和声学上的禁忌一平行八度。但曾德尔解释说,他就是要加重此三个音。所以故意写成平行八度。后来这首乐曲通行到各国,也没有再更改。平行八度在此曲中,也就被认可了。

简介(二)     (来源:《摘自网页》) 

Love divine,all loves excelling

作词:查尔斯·卫斯理Charles Wesley),文学硕士,是卫斯理家族最伟大的赞美诗作家,从数量和质量来看,他或许是所有时代最伟大的赞美诗作家。查尔斯·卫斯理是塞缪尔和苏珊娜·卫斯理最小的儿子,也是他们家的第 18 个孩子,1707 年 12 月 18 日出生于埃普沃斯教区。1716 年,他进入威斯敏斯特学校,由当时担任学校引座员的哥哥塞缪尔提供食宿,直到 1721 年他被选为国王奖学金获得者,因此可以免费获得食宿和教育。1726 年,查尔斯·卫斯理被选为牛津基督教堂的威斯敏斯特学生,并于 1729 年获得学位,成为一名大学导师。同年初,他的宗教信仰更加深刻,成为第一批“牛津卫理公会”成员之一。

1735 年,他与兄弟约翰一起前往佐治亚州,担任奥格尔索普将军的秘书,出发前连续两个星期日接受了执事和牧师的任命。他在佐治亚州停留的时间很短;1736 年他返回英国,1737 年受到辛岑多夫伯爵和摩拉维亚人的影响,尤其是那位在塑造约翰·卫斯理的职业生涯中发挥了巨大作用的杰出人物彼得·博尼尔,以及小不列颠的一位铜匠布雷先生的影响。1737 年圣灵降临节 [原文如此 1738 年],他“找到了心灵的安息”,1738 年他成为他的朋友伊斯灵顿教区牧师斯通豪斯先生的助理牧师,但教会委员的反对是如此强烈,以至于牧师同意他“不再在教堂讲道”。从此以后,他的工作就与他哥哥约翰的工作联系在一起,他成为了一位不知疲倦的巡回传教士和实地传教士。1749 年 4 月 8 日,他与萨拉·格温小姐结婚。与他哥哥约翰的婚姻不同,他的婚姻非常幸福;他的妻子习惯于陪伴他进行传福音之旅,直到 1756 年,他的传福音之旅仍然像往常一样频繁,那时他停止了巡回传教,主要致力于照顾伦敦和布里斯托尔的社团。布里斯托尔是他的总部,直到 1771 年,他带着家人搬到了伦敦,除了参加社团活动外,他还像年轻时一样,致力于照顾纽盖特监狱的囚犯。他长期以来一直为卫理公会与英国国教的关系而烦恼,并强烈反对他弟弟约翰的“任命”。他像卫斯理一样,以最直言不讳的方式表达了他的反对意见,但就像早期塞缪尔的情况一样,兄弟之间的分歧从未导致友谊破裂。他于 1788 年 3 月 29 日在伦敦去世,葬于马里波恩教堂墓地。他的兄弟约翰深感悲痛,因为他不同意被埋葬在城市路教堂的墓地里,他在那里为自己准备了一个坟墓,但查尔斯说:“我生前和死后都信奉英国国教,我将被埋葬在我教区的院子里。”英国国教的八名牧师为他抬棺。他有一个大家庭,其中四个比他活得长久;三个儿子,他们都在音乐界取得了杰出成就,还有一个女儿,继承了父亲的一些诗歌天赋。约翰·卫斯理以最仁慈和慷慨的态度对待寡妇和孤儿。

作为一名赞美诗作家,查尔斯·卫斯理是独一无二的。据说他写了不少于 6500 首赞美诗,尽管在如此庞大的数量中,有些赞美诗的价值不尽相同,但令人惊奇的是,有这么多赞美诗达到了最高水平。他对每一个重要场合的感受,无论是私人场合还是公共场合,都在赞美诗中得到了最好的表达。他自己的皈依、他自己的婚姻、地震恐慌、法国入侵的谣言、查尔斯·爱德华王子在卡洛登的失败、戈登暴动、基督教会的每一个节日、基督教信仰的每一个教义、圣经历史中的惊人场景、他亲眼目睹的惊人场景、朋友在他面前一个接一个的死亡,所有这些都为他发挥神圣天赋提供了机会。我们也不应该忘记他为小孩子写的赞美诗,这是神圣诗歌的一个分支,其中似乎有瓦茨博士的衣钵。在我们的篇幅内,甚至不可能列举出那些真正成为经典的赞美诗。真正优秀的赞美诗像彗星一样罕见的说法被查尔斯·卫斯理的作品所证伪;因为真正各方面都优秀的赞美诗从他的笔下源源不断地涌出,只有死亡才能阻止这股源源不断的潮流。

然而,一百多年来,人们通常把所有的德语翻译都归功于约翰·卫斯理,因为他是两兄弟中唯一懂德语的人;而除了那些可以通过约翰·卫斯理的日记其他作品追溯到他的赞美诗之外,所有原始赞美诗都归功于查尔斯·卫斯理。

本《赞美诗词典》收录了约翰和查尔斯·卫斯理创作的 482 首原创赞美诗,它们构成了卫理公会赞美诗的重要组成部分,展现了卫斯理兄弟对十九世纪英国赞美诗的巨大影响。

— 摘自约翰·朱利安的《赞美诗词典》(1907 年)
==================

查尔斯·卫斯理是塞缪尔·卫斯理的儿子,1707 年 12 月 18 日出生于埃普沃斯。他在威斯敏斯特学校接受教育,后来在牛津基督教堂接受教育,并在那里获得文学硕士学位。1735 年,他接受了圣职,并立即与他的兄弟约翰一起前往佐治亚州,两人都受雇于 SPG 担任传教士。他于 1736 年返回英国。多年来,他与他的兄弟一起传教。他于 1788 年 3 月 29 日去世。查尔斯·卫斯理被公正地称为“卫理公会的诗人”。他在赞美诗创作方面的突出地位可以从以下事实判断出来:在“卫斯理赞美诗集”中,770 首赞美诗中有 623 首是他写的;他出版了 30 多部诗歌作品,这些作品要么是他自己写的,要么是与他兄弟合作写的。他创作的赞美诗至少有五千首。

作曲:John Zundel; b.,1815 年出生于德国斯图加特附近;1847 年至 1878 年在纽约布鲁克林担任管风琴师;1882 年卒于德国坎施塔特