救恩标记 ( This Is the Truth Which We Proclaim )

在线播放和下载：

救恩标记 –《赞美诗（新编）补充本》第100首
This Is the Truth Which We Proclaim 

“ 奉父、子、圣灵的名给他们施洗。”  太28:19

这首诗的词作者迈克尔·约翰·萨沃德 Michael  Saward， （1932-2015） 生于英格兰肯特郡布莱克希思是伦敦圣保罗大教堂的居民佳能，也是英国教会总主教和教会专员。 他在埃尔瑟姆学院、布里斯托大学和廷代尔大厅接受教育，于 1956 年在英格兰教会按立。萨沃德曾在多个教会任职，并担任教会信息办公室的广播和电视官员（1967-1972 年）。 他的出版物包括 Leisure (1963)、Couldn’t Care Less (1966)、Don’t Miss the Party (1974) 和 All Change (1983)。 他与 Jubilate Group 合作多年，写了大约 60 首赞美诗，并担任《今日教会赞美诗》（1982 年）的文本编辑。

曲作者威廉.博伊德(William Boyd，1847-1928)1847年生于英国牙买加岛蒙特哥弯（Montego Bay,Isle of Jamaica）。他10岁开始作诗，在赫斯特皮尔彭因特（Hurstpierpoint）接受预备教育，巴林－古尔德（Sabine Baring－Gould,1834-1924）在那里当他的导师，并跟当时一位最杰出的司琴比格斯（E.Power Biggs）学习，奠定他学术的基础。嗣后前往牛津伍斯特学院（Worcester College）,被选拔为精通风琴的学者。同时在三一学院圣艾德门会堂（St.Edmund Hall）弹琴。1877年在圣公会接受圣职，1882年按立为牧师。1893-1918年任伦敦诺福克广场（Norfolk Square）诸圣堂副主教退休。1928年2月16日于伦敦息劳归主。

该诗作于1864年，应巴林－古尔德牧师之请，为《圣灵感化》（第231首）配曲。先在约克夏坑夫的大聚会中唱出。博伊德在叙述该曲写作的经过说：“我和那歌词形影不离，起居饮食与共，直到最后写成那歌谱。我很自然的称之为Pentecost，因为pen是我妻子名字的头一个音节。再说，Pentecost的希腊文意指‘五旬’本调只在五个音符中移动，正与此意巧合。”

这首诗歌充满着虔敬和恳切，我们在弹唱时的速度不宜太快。

歌词由曹敏诚译于2003年。

作者简介：孙志蓬弟兄，编写有《赞美诗（新编）词句浅释》（中国基督教圣乐委员会出版，1994）、《赞美诗（新编）简介》（曾被王神荫主教编著的《赞美诗（新编）史话》部分采用），并著有《读经随感》（浙江省基督教两会出版，2016）一书。