A-荣美天宫

 

荣美天宫  
下载

本首圣诗由网上圣诗班 (呼和浩特)录制

歌谱:1. 四声五线谱       2. 四声部简谱

简介: (一) 

荣美天宫 

Ivory Palaces

本诗由巴拉克鲁奇(Henry Barraclough,1891-?)作词作曲,据说歌词是根据查普曼(J.W.Chapman)的一篇讲章获得灵感,讲章主题经文是诗篇45:8,“你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气,象牙宫中有丝弦乐器的声音,使你欢喜。” 没药,由树液制成的一种香料,气味馨香,预表基督有喜乐完美的身份;沉香,带有苦味,象征基督在世一生的苦难;肉桂,有医治的功能,凡悔改信主的人,罪和创伤得蒙医治。神的儿子原居荣美天宫,降世为人受苦,以完成救赎世人众罪的恩典。(参毛颂赞编写《圣诗由来选编》)

本诗于1988年由曹圣洁牧师翻译为中文。本诗可用于教会礼仪年之受难与复活节期。

歌  词 

1.我主有一件细麻外袍,沾满苦汁没药,其香气馥郁透彻我心,使我喜悦战兢。
2.他一生饱经忧患创伤,没药为他安葬,当我思念他被钉十架,热泪夺眶流下。
3.那外袍时刻散发馨香,抚摸就得力量,当我失足被罪恶绊倒,他扶我不动摇。
4.他穿上华美外袍再来,天宫大门敞开,我随主进入属天家园,安居直到永远。

副歌:舍弃那美丽荣耀天宫,亲尝世间苦痛,救主为何甘愿受害,但凭永恒大爱。

简介:(二)( 摘自:古今圣诗漫谈 )

荣美天宫 
Ivory Palaces

这是长老会信徒所爱的一首圣诗,谢伯伟也常在葛理翰布道大会时唱此诗歌。 作者巴乐珂(Henry Barraclough, 1891-  )出生在英国。 他是一保险公司的业务员和一位国会议员的私人秘书。 

1914年,巴乐珂加入查普曼(J. Wilbur Chapman)三人布道团,担任司琴。 当年夏天,第一次世界大战爆发,他们来到了美国。 翌年夏天,他们被邀主领北卡罗来纳州蓝岭山的长老会夏令会,有二千多人参加。 有一天晚上,查普曼以诗篇45篇为讲题。 第8节:「你的衣服,都有没药沉香肉桂的香气。 象牙宫中有丝弦乐器的声音,使你欢喜。」查普曼讲解:这些东方的香料有多种用途,洒在衣服上,发出沁人心脾的香气。 没药豫表基督有喜乐完美的身份;沉香带有苦味,象征基督在世一生的苦难;肉桂有医治的功能,凡悔改信主的人,罪和创伤得蒙医治。 神的儿子原居华美天宫,降世为人受苦,以完成救赎世人众罪的恩典。

那晚在归途中,年轻的巴乐珂反复回想着刚才的信息,随手取出一张探访用的名片,写下了四句副歌。 回到旅舍后,就将当晚的信息大纲分写成三节并谱成曲。 第二天。 在会场上,由二位男女合唱,大受欢迎。 嗣后,在巴乐珂和查普曼商讨之下,又写了第四节,提示我们有一天基督将穿上荣袍再来,而我们将进入此华美天宫与主永居一起。 

大战结束后,巴乐珂留居美国,出任查普曼的长老会秘书,不久擢升任办公室经理,1923-1953年间,任长老会大会管理处经理。 1958年美国联合长老会成立,他担任副秘书一职,前后一共事奉了五十年。  

巴乐珂并不是一个多产的作曲家。 「华美天宫」是他惟一的圣诗,但流传至全世界各地。