有平安在我心 (Constantly Abiding)

在线播放和下载:

 

歌谱:1. 四声部简谱        2. 五线谱歌谱

简介(一)     (摘自:《荒漠甘泉 – 乐侣》)

有平安在我心       Constantly Abiding
Anne S. Murphy,  ? –1942

「我将我的平安赐给你们。」约14:27

有两个画家,相约各绘一幅画,表露安息之意。

第一个画家画一个大湖;风静浪平,湖面如镜;山上的美景在水中映得清清楚楚。

第二个画家画下一片极大的瀑布,旁边有一棵小灌木的枝子湾在水中;它顶端的分枝上搁着一个小巢(几乎被浪花浸湿),中间睡着一只知更雀。

第一幅画仅是停滞;第二幅画纔是安息。要有安息,须先有安息的对象。

基督在地上的生活,外表无时刻不在患难和危险之中;可是祂里面的生活却是极端安息的。所以十字架就在前面,祂仍能对祂的门徒说:『我将我的平安赐给你们。』

安息并不是我们坐在礼拜堂里的那种肃静;安息乃是我们的心在神里面得着休息。--屈伦梦(Drummond)[dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”隐藏” start=”hide”]

有平安在我心
Constantly Abiding

    有平安在我心,非世界所能赐,无人能够夺这平安;
虽试炼与艰难,有如愁云环绕,这平安却永在我心间!

当这甜美平安,充满在我心中,宛似普世向主欢颂;
黑暗顿成光明,愁苦顿失影踪,万福主耶稣何等光荣!

主赐我这珍宝,藏在我心殿中,在世寄居平安融融;
将来荣耀大日,主必再来接我,回到天上荣美父家中!

(副歌)
永远在我心间,耶稣属我;永远在我心间,无上快乐;
主总不把我撇弃,慈声对我说;「我总不离开你」,耶稣属我。

这首圣诗的词曲都是牟霏安在1908年所作。 牟霏安(Anne S. Murphy,? –1942)美国人,她丈夫牟威 Will L.Murphy 在俄亥俄州经营陶瓷业,十分成功,经济宽裕。 他们夫妇同心乐意以他们的钱财及地位来服事神和帮助教会。

牟霏安是一位有天赋的音乐爱好者,也有优美的歌喉,而且是一位有名的演说家。 她写这首圣诗是根据约翰福音14:27「我留下平安给你们,我将我的平安赐给你们.我所赐的,不像世人所赐的.你们心里不要忧愁,也不要胆怯。」

1928年美国经济不景气,百业凋敝,他们的陶瓷业也因而关闭。不久牟威逝世,牟霏安失去了地上的财富和丈夫,但她仍从神那里得到平安,正如这首圣诗的首句「有平安在我心,非世界所能赐,无人能够夺这平安。」

神的应许安慰了她寂寞孤单的心灵,因为主曾说,『我总不撇下你,也不丢弃你。』希伯来书13:5。

有一对恩爱的基督徒夫妇,他们热心教会事工,勤于事奉。 不幸妻子突然患脑疾,脑功能日渐衰退,最后成了植物人,她丈夫细心照顾,从无怨言。

两年后妻子去世,当他第一次参加祷告会时,大家慰问他说:「弟兄,这两年来,你真不容易能熬过来。」他回答说:「不,在她病时,我们靠主,心中得平安;有神同在,一样喜乐,我们时常唱诗赞美主。」

平安和喜乐是双生子,有了平安就有喜乐。神赐祂儿女一张平安喜乐的无限额的信用卡,任我们取用,让我们常常使用它。


中英文圣诗集参考

英文歌名 Constantly Abiding

颂主新歌   394
颂主新歌(中英双语) 399
教会圣诗   358
生命圣诗   331
圣徒诗集   337
圣诗     341
台语圣诗   000
赞美     292
赞美诗(新编) 294
青年圣歌II     53[/dropdown_box]