{"id":1561,"date":"2014-11-13T08:30:50","date_gmt":"2014-11-13T00:30:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xueshengshi.com\/?p=1561"},"modified":"2014-11-13T08:30:50","modified_gmt":"2014-11-13T00:30:50","slug":"while-shepherds-watched-their-flocks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chanshige.online\/?p=1561","title":{"rendered":"\u7267\u4eba\u95fb\u4fe1 \uff08While Shepherds Watched Their Flocks\uff09"},"content":{"rendered":"

\u5728\u7ebf\u64ad\u653e\u548c\u4e0b\u8f7d<\/span>\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u72ec\u5531\uff08\u7b2c\u4e00\u58f0\uff09<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u72ec\u5531\uff08\u7b2c\u4e8c\u58f0\uff09<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u72ec\u5531\uff08\u7b2c\u4e09\u58f0\uff09<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u72ec\u5531\uff08\u7b2c\u56db\u58f0\uff09<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u5408\u5531\uff08\u56db\u58f0\u90e8\uff09<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u72ec\u594f\uff08\u7b2c\u4e00\u58f0\uff09<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u72ec\u594f\uff08\u7b2c\u4e8c\u58f0\uff09<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u72ec\u594f\uff08\u7b2c\u4e09\u58f0\uff09<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u72ec\u594f\uff08\u7b2c\u56db\u58f0\uff09<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u5408\u594f\uff08\u56db\u58f0\u90e8\uff09<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\u6b4c\u8c31\uff1a<\/strong>1. \u56db\u58f0\u90e8\u7b80\u8c31 <\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02.\u00a0\u56db\u58f0\u90e8<\/a>\u4e94\u7ebf\u8c31<\/a><\/h3>\n

\u7b80\u4ecb\uff08\u4e00\uff09 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/span>\uff08\u6765\u6e90\uff1a\u300a\u5c81\u9996\u5230\u5e74\u7ec8\u300b\uff09<\/h3>\n

\u7267\u4eba\u95fb\u4fe1<\/strong>
\nWhile Shepherds Watched Their Flocks
\n<\/strong>Nahum Tate, 1652-1715<\/p>\n

\u56e0\u4eca\u5929\u5728\u5927\u536b\u7684\u57ce\u91cc\uff0c\u4e3a\u4f60\u4eec\u751f\u4e86\u6551\u4e3b\uff0c\u5c31\u662f\u4e3b\u57fa\u7763\u3002\uff08\u8def 2:11\uff09<\/strong><\/p>\n

\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5723\u8bde\u8282\u6700\u5148\u542c\u5230\u62a5\u4f73\u97f3\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u51e0\u4e2a\u7267\u7f8a\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u4f2f\u5229\u6052\u4e4b\u91ce\u5730\u91cc\u770b\u5b88\u7f8a\u7fa4\uff0c\u90a3\u65f6\u6709\u4e3b\u7684\u4f7f\u8005\u7ad9\u5728\u4ed6\u4eec\u65c1\u8fb9\uff0c\u4e3b\u7684\u8363\u5149\u56db\u9762\u7167\u7740\u4ed6\u4eec\uff0c\u7267\u7f8a\u7684\u4eba\u5c31\u751a\u60e7\u6015\u3002\u90a3\u5929\u4f7f\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\u4e0d\u8981\u60e7\u6015\uff0c\u5e76\u544a\u4e4b\u4e3b\u8036\u7a23\u964d\u751f\u7684\u5927\u559c\u4fe1\u606f\u3002[dropdown_box\u00a0expand_text=”\u5168\u6587”\u00a0show_more=”\u663e\u793a”\u00a0show_less=”\u9690\u85cf” start=”hide”]\u7267\u7f8a\u4eba\u542c\u4e86\u798f\u97f3\u540e\uff0c\u6025\u5fd9\u5f80\u4f2f\u5229\u6052\u53bb\u671d\u62dc\u5723\u5a74\u5b69\u4e3b\u8036\u7a23\u3002\u7136\u540e\u4ed6\u4eec\u5c31\u5f52\u8363\u8000\u4e0e\u795e\uff0c\u8d5e\u7f8e\u7942\u3002\u6211\u4eec\u5e94\u5f53\u5728\u8fd9\u4e00\u65b9\u9762\u6548\u6cd5\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u8363\u8000\u795e\u662f\u51fa\u4e8e\u81ea\u7136\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u5fc3\u5145\u6ee1\u4e86\u559c\u4e50\uff0c\u7136\u540e\u5feb\u4e50\u5730\u628a\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u6240\u770b\u89c1\u6240\u7ecf\u9a8c\u7684\u4e8b\u544a\u8bc9\u4eba\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4ed6\u4eec\u8363\u8000\u795e\u4e86\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u4e00\u751f\u7684\u4f7f\u547d\u662f\u8363\u8000\u795e\u3002\u8036\u7a23\u8bf4\uff1a\u300c\u4f60\u4eec\u4e5f\u8981\u4f5c\u89c1\u8bc1\u300d\u7942\u8981\u6211\u4eec\u501f\u7740\u89c1\u8bc1\u53ec\u4eba\u6765\u5f52\u5411\u7942\u3002<\/p>\n

\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u4f7f\u7528\u8bd7\u7bc7\u5728\u5d07\u62dc\u4e2d\uff0c\u4e43\u6781\u53e4\u4e4b\u53f2\u5b9e\uff0c\u4f46\u56e0\u8bd7\u7bc7\u662f\u65e7\u7ea6\u4ea7\u7269\uff0c\u672a\u80fd\u5145\u4efd\u8868\u73b0\u798f\u97f3\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u624d\u6709\u57fa\u7763\u6559\u5723\u8bd7\u7684\u4ea7\u751f\u3002\u6545\u5b97\u6559\u6539\u9769\u4ee5\u6765\uff0c\u82f1\u56fd\u6559\u4f1a\u5c31\u91c7\u7528\u8bd7\u7bc7\u4f5c\u4e3a\u9882\u8d5e\uff0c\u6b64\u5373\u97f5\u6587\u8bd7\u7bc7\u3002<\/p>\n

\u5728 Nahum Tate \u7684\u4f5c\u54c1\u672a\u51fa\u7248\u4e4b\u524d\uff0c\u82f1\u56fd\u6559\u4f1a\u4e00\u767e\u4e94\u5341\u4f59\u5e74\u6765\u4e00\u76f4\u5531\u7740\u5927\u536b\u8bd7\u7bc7\u65e7\u8bd1\u672c\u3002 1696 \u5e74 Nahum Tate \u548c Nicholas Brady \u51fa\u7248\u4e86\u65b0\u8bd1\u672c\uff0c\u5f53\u521d\u6709\u8bb8\u591a\u4eba\u53cd\u5bf9\u3002\u4e00\u822c\u4eba\u8ba4\u4e3a\u65e7\u672c\u662f\u795e\u7684\u9ed8\u793a\uff0c\u65b0\u8bd1\u672c\u662f\u4eba\u4e3a\u7684\u3002\u4f46\u56e0\u83b7\u56fd\u738b\u7684\u5668\u91cd\u53ca\u82f1\u56fd\u5723\u516c\u4f1a\u4e4b\u63a8\u8350\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5f97\u5230\u666e\u904d\u7684\u5e94\u7528\u3002 1700 \u5e74 Tate \u518d\u51fa\u7248\u8be5\u8bd7\u96c6\u65f6\u53c8\u6709 16 \u9996\u7684\u8865\u7f16\uff0c\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u5c31\u662f\u300c\u7267\u4eba\u95fb\u4fe1\u300d\uff0c\u4e43\u6839\u636e\u8def 2:8-14 \u800c\u5199\u3002<\/p>\n

Nahum Tate 1652 \u5e74\u751f\u4e8e\u90fd\u67cf\u6797\uff0c\u7267\u5e08\u4e4b\u5b50\uff0c\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u4e09\u4e00\u5927\u5b66\u3002\u4ed6\u662f\u5927\u8bd7\u4eba Dryden \u7684\u597d\u53cb\uff0c\u66fe\u53d7\u82f1\u56fd\u56fd\u738b\u5a01\u5ec9\u4e09\u4e16\u5c01\u4e3a\u6842\u51a0\u8bd7\u4eba\u3002\u8fd9\u9996\u6b4c\u6709\u8bb8\u591a\u8c03\uff0c\u6700\u5e38\u7528\u7684\u66f2\u5b50\u662f\u4ece\u97e9\u5fb7\u5c14\u7684\u6b4c\u5267 Siroe \u6539\u7f16\u7684\u3002<\/p>\n

1 \u7267\u4eba\u591c\u95f4\u770b\u5b88\u7f8a\u7fa4\uff0c\u5f7c\u6b64\u5bf9\u5750\u5730\u4e0a\uff0c\u5ffd\u7136\u5929\u4f7f\u4ece\u5929\u964d\u4e34\uff0c
\n\u8363\u5149\u5468\u56f4\u7167\u4eae\uff0c\u8363\u5149\u5468\u56f4\u7167\u4eae\u3002<\/p>\n

2 \u7267\u4eba\u4e00\u89c1\u9a87\u7136\u5927\u60ca\uff0c\u5929\u4f7f\u5374\u8bf4\uff1a\u52ff\u60ca\uff0c\u6211\u6765\u4f20\u62a5\u5927\u559c\u4e4b\u97f3\uff0c
\n\u5173\u4e4e\u666e\u4e16\u751f\u7075\uff0c\u5173\u4e4e\u666e\u4e16\u751f\u7075\u3002<\/p>\n

3 \u8363\u8000\u5168\u5f52\u81f3\u9ad8\u771f\u795e\uff0c\u5e73\u5b89\u5145\u6ee1\u5730\u6781\uff0c\u8d50\u6069\u65e5\u671f\u4ece\u4eca\u5927\u5f00\uff0c
\n\u76f4\u5230\u6c38\u4e16\u65e0\u606f\uff0c\u76f4\u5230\u6c38\u4e16\u65e0\u606f\u3002<\/p>\n

\uff0a\u4e00\u5207\u7684\u6839\u6e90\u548c\u80fd\u529b\u90fd\u5728\u8036\u7a23\u7684\u7231\u4e2d\uff0c\u7231\u662f\u6551\u6069\u4e2d\u6700\u5927\u7684\u8363\u8000\u3002<\/strong> \u2500\u2500<\/strong> \u6155\u5b89\u5f97\u70c8<\/strong>[\/dropdown_box]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5723\u8bde\u8282\u6700\u5148\u542c\u5230\u62a5\u4f73\u97f3\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u51e0\u4e2a\u7267\u7f8a\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u4f2f\u5229\u6052\u4e4b\u91ce\u5730\u91cc\u770b\u5b88\u7f8a\u7fa4\uff0c\u90a3\u65f6\u6709\u4e3b\u7684\u4f7f\u8005\u7ad9\u5728\u4ed6\u4eec\u65c1\u8fb9\uff0c\u4e3b\u7684\u8363\u5149\u56db\u9762\u7167\u7740\u4ed6\u4eec\uff0c\u7267\u7f8a\u7684\u4eba\u5c31\u751a\u60e7\u6015\u3002\u90a3\u5929\u4f7f\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\u4e0d\u8981\u60e7\u6015\uff0c\u5e76\u544a\u4e4b\u4e3b\u8036\u7a23\u964d\u751f\u7684\u5927\u559c\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1561","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hymns"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1561"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1562,"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1561\/revisions\/1562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}