{"id":13987,"date":"2022-08-08T13:45:11","date_gmt":"2022-08-08T05:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/?p=13987"},"modified":"2022-08-09T11:48:50","modified_gmt":"2022-08-09T03:48:50","slug":"%e9%bd%90%e6%9d%a5%e5%b4%87%e6%8b%9c-%ef%bc%88-o-come-all-ye-faithful","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chanshige.online\/?p=13987","title":{"rendered":"\u9f50\u6765\u5d07\u62dc \uff08 O Come, All Ye Faithful )"},"content":{"rendered":"

\u5728\u7ebf\u64ad\u653e\u548c\u4e0b\u8f7d\uff1a<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n\u5408\u5531<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u56db\u58f0<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u5973\u9ad8<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u5973\u4f4e<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u7537\u9ad8<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u7537\u4f4e<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\u4f34\u594f<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u56db\u58f0<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u5973\u9ad8<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u5973\u4f4e<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u7537\u9ad8<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u7537\u4f4e<\/td>\n\u4e0b\u8f7d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u672c\u9996\u5723\u8bd7\u7531\u7f51\u4e0a\u5723\u8bd7\u73ed (\u73af\u7403\uff09\u5f55\u5236<\/strong><\/h3>\n

\u6b4c\u8c31\uff1a <\/strong><\/span>1. \u56db\u58f0\u90e8\u7b80\u8c31 <\/a>\u00a0<\/strong> \u00a0 \u00a0 \u00a02. \u56db\u58f0\u4e94\u7ebf\u8c31<\/a><\/strong><\/h3>\n

\u7b80\u4ecb\uff08\u4e00\uff09 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/span>\uff08\u6765\u6e90\uff1a\u300a\u5c81\u9996\u5230\u5e74\u7ec8\u300b\uff09<\/h3>\n

\u9f50\u6765\u5b97\u4e3b\u4fe1\u5f92<\/strong>
\nO Come, All Ye FaithfulH
\n<\/strong>Latin hymn, 18th Century, Trans. by Frederick Oakeley, 1802-1880<\/p>\n

\u5c31\u4fef\u4f0f\u62dc\u90a3\u5c0f\u5b69\u5b50\uff0c\u63ed\u5f00\u5b9d\u76d2\uff0c\u62ff\u9ec4\u91d1\u4e73\u9999\u6ca1\u836f\u4e3a\u793c\u7269\u732e\u7ed9\u7942\u3002<\/span>\uff08\u592a 2:11\uff09<\/strong><\/p>\n

\u4e3b\u8036\u7a23\u662f\u4e07\u4e3b\u4e4b\u4e3b\uff0c\u4e07\u738b\u4e4b\u738b\uff0c\u662f\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u656c\u62dc\u7684\uff0c\u4e3b\u8036\u7a23\u964d\u751f\u65f6\uff0c\u9a6c\u592a\u8bb0\u8f7d\u6709\u51e0\u4e2a\u4e1c\u65b9\u535a\u58eb\uff0c\u4e0d\u8f9e\u52b3\u7601\uff0c\u8dcb\u6d89\u957f\u9014\uff0c\u7279\u5730\u6765\u62dc\u7942\u3002\u535a\u58eb\u4e43\u662f\u6709\u5b66\u95ee\u3001\u6709\u5730\u4f4d\u3001\u6709\u5c0a\u8363\u7684\u4eba\uff0c\u4e3a\u4e86\u656c\u62dc\u8036\u7a23\uff0c\u8c26\u5351\u6765\u5230\u4e3b\u9762\u524d\u3002\u8fd9\u4e8b\u8868\u660e\u4e16\u754c\u4e0a\u6108\u6709\u5b66\u95ee\u7684\u4eba\uff0c\u6108\u5e94\u5f53\u6765\u656c\u62dc\u4e3b\uff0c\u771e\u6b63\u6709\u5b66\u95ee\u7684\u4eba\u5fc5\u5b9a\u8c26\u5351\u3002\u795e\u300c\u8d50\u6069\u7ed9\u8c26\u5351\u7684\u4eba\u3002\u300d\uff08\u5f7c\u524d 5:5\uff09\u535a\u58eb\u4eec\u600e\u6837\u62dc\u4e3b\uff1f\u4ed6\u4eec\u6253\u5f00\u5b9d\u76d2\uff0c\u732e\u4e0a\u9ec4\u91d1\u4e73\u9999\u548c\u6ca1\u836f\u3002\u6211\u4eec\u5230\u4e86\u57fa\u7763\u9762\u524d\uff0c\u66fe\u5426\u628a\u6211\u4eec\u7684\u5b9d\u76d2\u63ed\u5f00\uff0c\u732e\u4e0a\u6211\u4eec\u7684\u793c\u7269\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u7684\u5b9d\u76d2\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u3002\u4fe1\u5f92\u5fc3\u91cc\u6240\u88c5\u8f7d\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5f53\u50cf\u9ec4\u91d1\u6837\u77dc\u8d35\uff0c\u5f53\u50cf\u4e73\u9999\u4e00\u6837\u82ac\u82b3\uff0c\u5f53\u50cf\u6ca1\u836f\u4e00\u6837\u5723\u6d01\u3002\u5018\u82e5\u5fc3\u91cc\u6240\u85cf\u7684\u4e0d\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u8ba8\u4e3b\u559c\u60a6\u4e86\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u9996\u300c\u9f50\u6765\u5b97\u4e3b\u4fe1\u5f92\u300d\u662f\u4e00\u9996\u666e\u4e16\u4eba\u4eba\u6240\u559c\u7231\u7684\u5723\u8bde\u6b4c\u66f2\uff0c\u539f\u6765\u662f\u5728\u5929\u4e3b\u6559\u4f1a\u91cc\u4f7f\u7528\u7684\uff0c\u4ee5\u540e\u8fdb\u5165\u57fa\u7763\u6559\u754c\u5e7f\u6cdb\u91c7\u7528\u3002\u4eca\u5df2\u8bd1\u6210\u4e00\u767e\u79cd\u4ee5\u4e0a\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u8db3\u8bc1\u8036\u7a23\u964d\u751f\u4e4b\u5927\u559c\u4fe1\u606f\u53ca\u5173\u4e4e\u4e07\u6c11\u4e07\u65cf\u7684\u3002<\/p>\n

\u672c\u8bd7\u4e4b\u4f5c\u8005\u662f\u8c01\uff1f\u66fe\u662f\u4e00\u4e2a\u8c1c\u3002\u957f\u4e45\u4ee5\u6765\uff0c\u4ec5\u77e5\u662f 18 \u4e16\u7eaa\u7684\u4e00\u9996\u62c9\u4e01\u6587\u5723\u8bd7\u3002\u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u5723\u8bd7\u5b66\u8005\u7814\u7a76\u7ed3\u679c\uff0c\u6839\u636e\u8be5\u8bd7\u539f\u7a3f\u53d1\u73b0\u6709 John Wade \u7684\u7b7e\u540d\uff0c\u624d\u4e00\u81f4\u516c\u8ba4\u539f\u8bd7\u4f5c\u8005\u662f\u82f1\u56fd\u4e00\u4f4d\u540d\u53eb John Wade \u7684\u5e73\u4fe1\u5f92\uff0c\u4f5c\u4e8e 1744 \u5e74\u3002\u8be5\u8bd7\u4e8e 1751 \u5e74\u521d\u7248\u95ee\u4e16\uff0c\u8f7d\u4e8e\u5929\u4e3b\u6559\u300c Cantus Diversi \u300d\u7684\u5723\u8bd7\u96c6\u5185\u3002<\/p>\n

1841 \u5e74\u7531\u5b89\u7acb\u7518\u7267\u5e08 Frederick Oakeley \u4ece\u62c9\u4e01\u6587\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\uff0c 1852 \u5e74\u518d\u4e88\u4fee\u8ba2\uff0c\u5e76\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248\uff0c\u4f5c\u4e3a\u73b0\u4eca\u5404\u5730\u6559\u4f1a\u901a\u7528\u7684\u8bd1\u672c\u3002 Oakeley \u7267\u5e08 1802 \u5e74\u751f\u4e8e\u82f1\u56fd\uff0c 1824 \u5e74\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u725b\u6d25\u5927\u5b66\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u8bd7\u4eba\u3001\u5b66\u8005\u53ca\u795e\u6240\u91cd\u7528\u7684\u4ec6\u4eba\u3002<\/p>\n

1 \u9f50\u6765\u5b97\u4e3b\u4fe1\u5f92\u5feb\u4e50\u53c8\u6b22\u6b23\uff0c\u9f50\u6765\u4e00\u9f50\u6765\uff0c\u5927\u5bb6\u4e0a\u4f2f\u5229\u6052\uff1b
\n\u6765\u671d\u89c1\u5723\u5a74\uff0c\u5929\u4f7f\u738b\u5df2\u964d\u751f\u3002
\n2 \u5929\u4f7f\u7ed3\u6210\u4e50\u961f\u6b22\u7136\u540c\u6b4c\u5531\uff0c\u5149\u660e\u4f17\u5929\u519b\uff0c\u6765\u9ad8\u58f0\u540c\u8d5e\u626c\uff1b
\n\u81f3\u9ad8\u7684\u5904\u6240\uff0c\u8363\u8000\u5f52\u4e0e\u541b\u738b\u30023 \u6551\u4e3b\u751f\u4e8e\u4eca\u6668\u6211\u4f17\u6765\u6b22\u8fce\uff0c\u5929\u4eba\u8bf8\u8363\u8000\uff0c\u5b8c\u5168\u5f52\u4e3b\u4e00\u8eab\uff1b
\n\u5927\u54c9\u7236\u672c\u50cf\uff0c\u85c9\u5723\u5b50\u6765\u663e\u660e\u3002
\n\uff08\u526f\u6b4c\uff09
\n\u9f50\u6765\u8654\u8bda\u540c\u656c\u62dc\uff0c\u9f50\u6765\u8654\u8bda\u540c\u656c\u62dc\uff0c\u9f50\u6765\u8654\u8bda\u540c\u656c\u62dc\uff0c\u4e3b\u57fa\u7763\u3002<\/p>\n

\uff0a\u5bf9\u57fa\u7763\u5f92\u6765\u8bf4\uff0c\u4eba\u751f\u59cb\u4e8e\u57fa\u7763\uff0c\u4eba\u751f\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u5ef6\u7eed\uff0c\u4eba\u751f\u7ec8\u4e8e\u57fa\u7763\u3002<\/strong> \u2500\u2500<\/strong> \u5df4\u514b\u83b1<\/strong><\/p>\n

\u7b80\u4ecb\uff08\u4e8c\uff09 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/span>\uff08\u6765\u6e90\uff1a\u300a\u8d5e\u7f8e\u8bd7\uff08\u65b0\u7f16\uff09\u53f2\u8bdd\u300b\uff09<\/h3>\n
\n
\n
\n
\u9f50\u6765\u5d07\u62dc\u6b4c<\/strong>
\n0 Come\uff0cAll Ye Faithful<\/span><\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n<\/section>\n

\u7ecf\u6587\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5f80\u4f2f\u5229\u6052\u53bb\uff0c\u770b\u770b\u6240\u6210\u7684\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u4e3b\u6240\u6307\u793a\u6211\u4eec\u7684<\/span>\u201d\u00a0(\u8def2\uff1a15)\u3002<\/strong><\/p>\n

\u300a\u9f50\u6765\u5d07\u62dc\u6b4c\u300b\u662f\u6240\u6709\u4fe1\u5f92\u5728\u5723\u8bde\u8282\u5fc5\u5531\u7684\u4e00\u9996\u8bd7\u3002\u5b83\u53f7\u53ec\u4e00\u5207\u5b97\u4e3b\u4fe1\u5f92\uff0c\u6b22\u6b23\u5feb\u4e50\u5730\u90fd\u6765\u5d07\u62dc\u9053\u6210\u8089\u8eab\u7684\u6551\u4e3b\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u300a\u5c3c\u897f\u4e9a\u4fe1\u7ecf\u300b\u91cc\u6240\u8bf4\u7684\uff0c\u57fa\u7763\u662f\u201c\u4e0a\u5e1d\u7684\u72ec\u751f\u5b50\uff0c\u5728\u4e07\u4e16\u4e4b\u5148\u4e3a\u7236\u6240\u751f\u7684\uff0c\u4ece\u795e\u51fa\u6765\u7684\u795e\uff0c\u4ece\u5149\u51fa\u6765\u7684\u5149\uff0c\u4ece\u771f\u795e\u51fa\u6765\u7684\u771f\u795e\u2026\u2026\u7531\u7ae5\u8d1e\u5973\u9a6c\u5229\u4e9a\uff0c\u53d6\u7740\u8089\u8eab\uff0c\u5e76\u6210\u4e3a\u4eba\u2026\u2026\u3002\u201d\u7684\u7eaf\u6b63\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u9996\u8bd7\u548c\u66f2\u7684\u6765\u6e90\u6bd4\u8f83\u7279\u6b8a\uff0c\u6211\u4eec\u65e0\u4ece\u67e5\u8003\u5230\u5176\u4f5c\u8005\u662f\u8c01\uff0c\u4f46\u53ea\u77e5\u9053\u6284\u5199\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u4e00\u4f4d\u53eb\u505a\u97e6\u5fb7\u00a0(J\uff0eF\u00a0\uff0eWade,1710\u2014\u00a01786)\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u662f\u5728\u6cd5\u56fd\u675c\u57c3\u5730\u65b9\u5c45\u4f4f\uff0c\u9760\u7ed9\u6559\u4f1a\u6284\u5199\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u4e0e\u5e73\u548f\u4e3a\u751f\u3002\u5927\u7ea6\u5728\u00a01720\u5e74\u52301750\u5e74\u4e4b\u95f4\uff0c\u4ed6\u5c06\u8fd9\u9996\u5723\u8bde\u8282\u7528\u7684\u6b4c\u66f2\uff0c\u6284\u5199\u5728\u4e00\u672c\u5929\u4e3b\u6559\u7528\u7684\u300a\u6559\u4f1a\u6b4c\u66f2\u96c6\u300b\u4e2d\uff0c\u56e0\u800c\u6d41\u4f20\u81f3\u4eca\u3002\u539f\u8bd7\u662f\u7528\u62c9\u4e01\u6587\u5199\u7684\uff0c\u5148\u5728\u6cd5\u56fd\u3001\u8461\u8404\u7259\u6d41\u884c\uff0c\u76f8\u4f20\u662f\u7531\u4e00\u4f4d\u9a7b\u8461\u8404\u7259\u7684\u516c\u4f7f\u5e26\u56de\u82f1\u56fd\uff0c\u8bcd\u66f2\u540c\u65f6\u5728\u00a01744\u5e74\u7684\u4e00\u672c\u5c0f\u518c\u4e0a\u53d1\u73b0\u3002\u5728\u8461\u8404\u7259\u9996\u90fd\u5229\u65af\u672c\u5929\u4e3b\u6559\u82f1\u6587\u5927\u5b66\u5185\u66fe\u53d1\u73b0\u8fc7\u97e6\u5fb7\u7684\u6284\u672c\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u5c31\u662f\u97e6\u5fb7\u81ea\u5df1\u8c31\u5199\u7684\uff0c1845\u5e74\u624d\u7531\u82f1\u56fd\u7684\u5965\u514b\u5229\u00a0(\u4e8b\u7565\u53c2\u9605\u7b2c\u00a0171\u9996)\u9996\u5148\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u3002\u4ed6\u5728\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u540e\u4efb\u6559\uff0c1832\u5e74\u4efb\u5723\u516c\u4f1a\u7267\u804c\uff0c1845\u5e74\u8f6c\u5165\u4e86\u5929\u4e3b\u6559\u3002\u5728\u82f1\u6587\u65b9\u9762\u867d\u6709\u51e0\u5341\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u8bd1\u6587\uff0c\u4f46\u6240\u7528\u7684\u66f2\u8c03\u90fd\u662f\u76f8\u540c\u7684\u3002<\/p>\n

\u4e50\u66f2\u8c03\u540d\u53eb\u300a\u9f50\u6765\u5b97\u4e3b\u4fe1\u5f92\u00a0(ADESTE\u00a0\u00a0FIDELES)\uff0c\u662f\u4e00\u9996\u53e4\u8001\u7684\u6cd5\u56fd\u5723\u548f\u5408\u5531\u66f2\uff0c\u6216\u79f0\u4f17\u8d5e\u6b4c\u00a0(\u53c2\u9605\u7b2c6\u9996\u6ce8\u2460)\u3002\u5728\u6240\u53d1\u73b0\u7684\u90a3\u53e4\u8001\u624b\u7a3f\u4e2d\uff0c\u5b83\u539f\u6765\u90fd\u662f\u4e09\u62cd\u7684\uff1b\u52301782\u5e74\uff0c\u5728\u300a\u8bba\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u7684\u5e73\u548f\u300b\u4e00\u4e66\u4e2d\u6240\u5f15\u7684\u8fd9\u9996\u4e50\u66f2\uff0c\u5c31\u88ab\u6539\u6210\u4e3a\u56db\u62cd\u4e86\u3002\u97e6\u5fb7\u6240\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u675c\u57c3\uff0c\u5728\u6cd5\u56fd\u5927\u9769\u547d\u524d\u00a0(1789\u4e001799)\u662f\u82f1\u56fd\u7684\u6b96\u6c11\u5730\uff0c\u6cd5\u56fd\u5927\u9769\u547d\u540e\uff0c\u53c8\u5f52\u5c5e\u4e8e\u6cd5\u56fd\u3002\u56e0\u6b64\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u539f\u66f2\u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u4f4d\u5c45\u4f4f\u5728\u675c\u57c3\u7684\u82f1\u56fd\u4eba\u6240\u5199\uff0c\u6b64\u66f2\u4ece\u6b64\u5c31\u5728\u6cd5\u56fd\u6d41\u884c\u4e86\u3002<\/p>\n

\u6b4c\u66f2\u7684\u526f\u6b4c\u6309\u5176\u548c\u58f0\u5b89\u6392\uff0c\u7b2c\u4e00\u53e5\u201c\u9f50\u6765\u8654\u8bda\u540c\u5d07\u62dc\u00a0\u201d\u662f\u5355\u58f0\u90e8(\u6216\u4e24\u4e2a\u58f0\u90e8\u5373\u5973\u9ad8\u97f3\u548c\u7537\u9ad8\u97f3)\uff0c\u7b2c\u4e8c\u53e5\u201c\u9f50\u6765\u8654\u8bda\u540c\u5d07\u62dc\u201d\u5219\u662f\u4e09\u4e2a\u58f0\u90e8\uff1b\u800c\u7b2c\u4e09\u53e5\u201c\u9f50\u6765\u8654\u8bda\u540c\u5d07\u62dc\u201d\u5219\u662f\u4ee5\u5b8c\u6574\u7684\u56db\u58f0\u90e8\u548c\u58f0\uff0c\u8868\u793a\u524d\u53bb\u5d07\u62dc\u4e3b\u57fa\u7763\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u7b2c\u4e09\u53e5\u7684\u9ad8\u6f6e\u800c\u7ed3\u675f\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5728\u7ebf\u64ad\u653e\u548c\u4e0b\u8f7d\uff1a \u5408\u5531 \u56db\u58f0 \u4e0b\u8f7d \u5973\u9ad8 \u4e0b\u8f7d \u5973\u4f4e \u4e0b\u8f7d \u7537\u9ad8 \u4e0b\u8f7d \u7537\u4f4e \u4e0b\u8f7d \u4f34\u594f \u56db\u58f0 \u4e0b\u8f7d \u5973\u9ad8 \u4e0b … \u9605\u8bfb\u66f4\u591a<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13987","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hymns"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13987"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14015,"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13987\/revisions\/14015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xueshengshi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}