信徒们当欢欣     （Good Christian Men, Rejoice）

在线播放和下载：

赞美诗伴奏器     ( 介绍一种学圣诗、聚会唱诗的伴奏工具 ）

简介（一）    《选自网页》

信徒们当欢欣     选自《教会圣诗》第132首
Good Christian Men, Rejoice

译者：约翰·M·尼尔（John Mason Neale (1818-1866)的一生充满了反差：他出生于一个福音派家庭，对罗马抱有同情心；尽管身体一直不好，但他却非常多产；他具有学者气质，投入大量时间改善当地的社会条件；虽然经常被同时代人忽视或鄙视，但他今天却因对教会和赞美诗的贡献而受到称赞。尼尔的天赋很早就显露出来——在英国剑桥大学三一学院读书时，他曾 11 次获得西顿宗教诗歌奖。他于 1842 年被任命为英国国教牧师，但由于身体不好以及他对牛津运动的强烈支持，他无法从事普通的教区事工。因此，尼尔在 1846 年至 1866 年间担任东格林斯特德萨克维尔学院的院长，这是一所穷人养老院。在那里，他忠实地为人们服务，并将萨克维尔的事工扩展到贫困妇女和孤儿。他还创立了圣玛格丽特姐妹会，该姐妹会成为英国最好的护士培训团体之一。

尼尔默默无闻地创作了大量有关礼拜仪式和教会历史的书籍和文章，包括《荷兰所谓的詹森教会史》（1858 年）；关于乌得勒支罗马天主教会及其 18 世纪脱离罗马的记述；以及他的学术论文《礼拜仪式和教会历史》（1863 年）。尼尔通过创作原创赞美诗为教堂音乐做出了贡献，其中包括两卷《儿童赞美诗》（1842 年、1846 年），尤其是将希腊语和拉丁语赞美诗翻译成英文。这些译文出现在《中世纪赞美诗和序列》（1851 年、1863 年、1867 年）、《赞美诗名录》（1852 年、1854 年）、《东方教会赞美诗》（1862 年）和《中世纪赞美诗》（1865 年）中。由于尼尔的许多译本被认为不宜歌唱，编辑们通常会对他的作品进行修改，这在 1861 年版的《古今赞美诗》中已经有所体现；尼尔并不主张对他的文本拥有任何版权，并很高兴他的译本可以为赞美诗这一“基督教的共同财产”做出贡献。

IN DULCI JUBILO 原本是一种民间舞蹈，充满节奏感。这首曲调有许多管风琴和合唱编排。齐唱这首轻快活泼的颂歌，或分部分唱，配以明亮的长笛伴奏（真正的长笛或管风琴上的长笛音栓）。仅在第 3 节的最后一个乐句中观察到渐慢。每小节用两个节拍演唱。