当点名时 (When the Roll Is Called Up Yonder)

在线播放和下载

 

歌谱:1. 四声部简谱        2. 五线谱歌谱

简介(一)     (来源:《岁首到年终》)

当点名时
When the Roll Is Called Up Yonder
James M. Black, 1856-1938 

凡得胜的,必这样穿白衣,我也必不从生命册 上涂抹他的名。且要在我父面前,和我父众使者面前,认他的名。(启 3:5)

经上说,主降临的日子好象挪亚进方舟的日子 (太 24:37),又像罗得出所多玛的日子。现今世代已败坏,人们只注重吃喝玩乐宴乐、买卖盖造、罪恶淫乱、无可救药,我们切不可有丝毫留恋,免得像罗得的妻子,虽然出了所多玛,结果还是变成一根盐柱。因此,主要我们谨慎,恐怕因贪食醉酒并今生的思虑,累住我们的心,那日子就如同网罗,忽然临到我们 (路 21:34) 。

爱主的人,自然宝贝主的同在,爱慕主的显现,渴望主的再来。日复一日,当我们愈在灵里享受主的同在,就愈渴慕早日在荣耀中与主相见,享受那丰满、完全、永远的同在。「万物的结局近了,你们要谨慎自守,儆醒祷告。」(彼前 4:7)[dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”隐藏” start=”hide”]本诗之词与曲皆由 James M. Black 所作。1856 年 8 月 19 日生于纽约 South Hill,曾在声乐及风声琴弹奏方面接受专业训练,毕业后任教于歌唱学校。他至少编撰十二本诗歌集,最著名的是 1894 年出版的 “Songs of the Soul”,头两年就售出四百万本。「当点名时」即在该诗集中。

当他担任主日学老师时,某日遇见一个流浪街头的 14 岁女孩,她接受邀请参加主日学。一次,当老师点名,被点到者必须回答某经节,轮到她时,都无反应。James Black 就借机教导说,当我们从羔羊的生命册被点名时,不可无反应或缺席。会后,他一直思想这个问题,终于付之于笔而写下著名之「当点名时」的圣诗。那女孩不幸于十天后因病而去逝。

1 主耶稣再临那日号筒必要高声吹起,那早晨永远光明华丽无比;
凡世上得救的人一同相会在主明宫,在那边点名我亦必在其中。

2 凡信主而死的人那日早晨必要复活,与我主同享复活荣耀快乐;
凡蒙召得胜的人都与救主相会天空,在那边点名我亦必在其中。

3 我们应从早到晚为主殷勤作工等待,我们应传扬耶稣奇妙大爱;
当世上路程跑尽,派我职事已作完工,在那边点名我亦必在其中。

(副歌)
在那边点名的时候,在那边点名我亦必在其中。

*不在乎你是谁,不在乎你是什么,乃在乎你属谁!── 罗炳森师母[/dropdown_box]

简介(二)       (摘自:《荒漠甘泉 – 乐侣》)

当点名时      When the Roll Is Called Up Yonder

「然而神既有丰富的怜悯,因祂爱我们的大爱,当我们死在过犯中的时候,便叫我们与基督一同活过来……他又叫我们与基督耶稣一同复活,一同坐在天上。」弗2:4-6

『与基督耶稣一同坐在天上』-- 安安静静地坐着 -- 是我们的权利,是我们的本分。但是有几个人真有这样的经历呢?有几个人真想这是一件可能的事呢?

我们也许会想:恐怕在主日,或者灵程猛进的时候,偶然能有这样的经历;如果每天随时都坐在天上,是不可能的事罢!但是我告诉你:主日能,周日也能,天天都能!

一个安静的灵,对于外面的活动是非常有帮助的;反言之,没有一件东西,比灵里的焦急挂虑,更妨碍属灵的能力和成功。

一位属灵的信徒有一次告诉我们:『知道怎样信靠、怎样安静,就是得到了一切。』这句话是非常有意思的。我们如果知道这个,我们工作的方法就会大大改变了。我们不会再不息地挣扎了;我们会安安静静地坐在主面前 ,让圣灵去替我们完成我们所希望的。

我们也许看不见、感不到,圣灵在替我们工作,但是我们应当相信:祂一直在很出力地替我们作啊!我们只要把我们灵安静下来好了。--司密斯(Hannah Whitall Smith)

我们应当在任何环境中学习享受神的平安。[dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”隐藏” start=”hide”]

 当点名时
When the Roll Is Called Up Yonder

       主耶稣再临那日号筒必要高声吹起,
那早晨永远光明华丽无比;
凡世上得救的人一同相会在主明宫,
在那边点名我亦必在其中。

我们应从早到晚为主殷勤作工等待,
我们应传扬耶稣奇妙大爱;
当世上路程跑尽,派我职事已作完工,
在那边点名我亦必在其中。

(副歌)
在那边点名的时候,在那边点名的时候;
在那边点名的时候,在那边点名我亦必在其中。

这首诗歌感情丰富、说服力强,乃近代福音诗歌的作者巴莱克的作品。巴莱克(James M. Black, 1856-1938)是美国宾州卫理公会的诗班指挥及青年辅导。 他曾被委为全美卫理公会圣诗委员会委员,编纂「卫理圣诗」。 此外他也编纂多本圣诗集,其中「灵魂之歌」(Songs of the Soul)销售逾百万本。

有一天巴莱克赴邮局走一条快捷方式,经过一陋巷时,看到一个十三四岁的女孩在打扫阳台,她是一个贫穷的女孩,父亲是个醉鬼,靠母亲替人缝洗衣服维生。

巴莱克邀她参加少年团契,女孩表示想去,但无合适的衣服,自惭形秽。 于是巴太太和两位朋友,替她置备了一些衣帽鞋袜。 从此那女孩成了教会团契契友,并热心参与各项事工。

该团契每次聚会时循例点名,每一契友被点到时,就要背诵一节经句。 有一次点到那女孩时,三次无人响应,一个念头闪过巴莱克的脑海,莫非她生病了?要是她死了,永远不能应声!

他感慨地想:「人生最遗憾的事,就是当羔羊生命册被展开点名时,我的名字不在其中。」

于是他祷告说:「主啊!在那点名的时候,求你让我也在其中,听见自己的名字。」 巴莱克习惯在团契散会时,唱一首切合当天主题的歌,那天却偏找不着。 他在归途中一直思索着,抵达家门时,突然兴起一个念头,为什么不自己写一首? 词句开始涌出,十五分钟内,他写了三节,接着他抚琴而弹,音符也如行云流水而来!他深信这是神自己在动工,因此毫未更改,词曲就一直流传至今。

随后,巴莱克得悉那女孩患了急性肺炎不治而逝。 但这首因她而引起灵感的诗歌,却传诵不衰。

有一位牧师见证说:有一次布道会结束时唱这首歌,有一位衣着华贵的妇人前来对他说:「刚才唱歌时,我一直在反省自己的一生,似乎一无可取,廿年来祇是一个有名无实的基督徒。 从今天起,我决志全心奉献为主,但愿当那边点名的时候,我亦必在其中。」

1915年第一次世界大战时,英国威尔斯军队出征开赴前线,在路途中有人率先唱起这首歌来,于是一传十,十传百,大伙纷纷加入,众口一声,步伐整齐地勇往迈进。 这些勇士们虽很多一去不回,但他们已准备妥当;不单准备了部队的点名,也准备好了天堂的点名。 无论何往,他们都要在其中。

 中英文圣诗集参考
英文歌名 When the Roll Is Called Up Yonder

  颂主新歌   526
颂主新歌(中英双语) 532
新圣诗    267
欢欣赞美   774
圣徒诗集   519
圣诗     449
世纪赞颂   453
赞美诗(新编) 117
校园诗歌II  238

注:「欢欣赞美」诗集为英文版,原名是 Celebration Hymnal.