完全平安 (Like a River Glorious)

在线播放和下载:

 

歌谱:1. 四声部简谱        2. 五线谱歌谱

简介(一)     (来源:《岁首到年终》)

完全平安
Like a River Glorious
Frances R. Havergal, 1836 – 1879 

甚愿你素来听从我的命令,你的平安就如河水,你的公义就如海浪。( 赛 48:18 )

主耶稣亲口应许说:「我留下平安给你们」( 约 14:27 )这是宝贵的遗产,主说:「我所赐的平安,不像世人所赐的,你们心里不要忧愁,也不要胆怯」。人会胆怯,所以需要平安;人因犯罪,所以失去平安( 赛 48:22 )。

世人最需要的,不是钱财、地位、爱情、事业、家庭,甚至于不是你的事奉(如果你的动机不正的话),乃是需要主赐的平安,人有这平安,才有真正的满足。人如果没有平安,乃因亏欠了神的荣耀。经上说:「世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀。」( 罗 3:23 )。罪一对付,就有平安。当七日第一日晚上,耶稣从死里复活后,向门徒显现,第一句话便说:「愿你们平安」说了这话,便将有钉痕的手和肋旁的枪伤指给门徒看,这就是平安的代价。我们因犯罪而失去平安,主耶稣用犠牲生命为我们赎回平安。因祂受的刑罚我们得平安。( 赛 53:5 )[dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”隐藏” start=”hide”]
这首诗歌的作者,乃素有「英国神圣诗人」之称的 Frances Havergal 女士。在世生命虽短暂 ─ 只活43岁,却是一个完全献身、虔诚爱主的姊妹。

Havergal 女士是一英国圣公会牧师之女,其父乃盲眼圣诗作家。糼年受父熏陶,特别啫好音乐,七岁即能写诗,常在教会杂志上发表。当她十五岁时受坚振礼,灵性大振,满有圣灵所赐喜乐,她说:「我将自己完全奉献给主。从那时起,天地都为之一新,比从前更加光明。」从此以后,开始其生命的事奉,虽然体弱多病,仍讲道、著作、写诗、制谱、牧养不停,直到死时。

本诗作曲者为一英国浸信会牧师、布道家兼音乐家 James Mountain。1876 年首次载于 Hymns of Consecration and Faith 诗集内,以「完全平安」歌名出现。

主的完全平安,好象光明河,向着得胜众人,光彩更增多;
主的完全平安,越流越丰富,主的完全平安,一路添深度。

伏在主的手中,心灵享安逸,仇敌不能追击,恶魔难站立,
并无烦恼波涛,并无忧愁影,并无焦急狂风,来犯我心灵。

任何喜乐艰难,都从天上来,转移寸分时刻,随主爱安排,
充分靠祂施恩,为我行一切;完全依靠主的,都如主真确。

(副歌)
靠着全能上主,心灵蒙恩眷,照祂从前应许,获得真平安。

*内心平安是工作的必要条件。 ── 密勒[/dropdown_box]

简介(二)       (摘自:《荒漠甘泉 – 乐侣》)

安乐无休     Like a River Glorious     《又名「完全平安」(Perfect Peace)》

「你们听这不义之官所说的话。神的选民,昼夜呼吁他,他纵然为他们忍了多时,岂不终久给他伸冤么。 我告诉你们,要快快的给他们伸冤了。」路18:6-8

神的时候是不能听你指挥的。如果第一击不能叫燧石发出火来,你就当再击一次。神听了我们的祷告,不一定按照我们所指定的时候答应我们的;我们寻找祂,祂必向我们显现,不过不一定照我们所希望、所定规的时间和地点的。

在燧石时代,我们想要取得一火,必须一击再击,击数十次,纔能得到;只要能得到的话,就已经满心感激了。

信徒阿,不要绝望!神赐怜悯的时候快到了。你当用不移的信心呼求;不要因为王的耽搁停止呼吁。再击一次燧石罢!这一次你就会得到了。--司布真(C.H.Spurgeon)[dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”隐藏” start=”hide”]我不相信在神国的历史中有这样的事情;用正当的灵所献上的正当的祷告永远不得着答应。--克勒(Theodore L. Cuyler)

  安乐无休
Like a River Glorious

主所赐的平安,彷佛江河流,
使我心觉欢欣,永无尽无休;
主的恩典完全,越受越丰满,
主的安乐长存,永世不间断。

藏主膀臂之下,灾祸不能临,
仇敌我不惧怕,因它不能侵;
实在一无罣虑,心中甚稳固,
没有一点烦恼,因有主保护。

各样欢乐忧伤,皆是主安排,
就是遇见灾难,主也不离开;
我要依靠救主,万事交托主,
只要信心坚固,主必定帮助。

(副歌)
我依靠耶和华,满心得安乐,
照着主的应许,句句都不错。

这首诗歌是英国女诗人海雯格(Frances Ridley Havergal, 1836-1879所作,她的父亲是英国圣公会的牧师,也是作曲家及诗人。 海雯格是家中最小的孩子,体弱多病,倍受父母宠爱。

她十一岁丧母,由父亲抚育长大。 她自幼聪慧过人,四岁就能读圣经,七岁作诗,谙英、法、德等六国语文。 音乐上受父亲熏陶,她有甜美的歌喉,且能演奏名曲。 十四岁时献身于主,她终生保持一颗童心,专心仰望神。

她写了许多都是内心省察沉思的诗和散文。 她说:「写作对我是祷告,我从不自己作一节诗,不论是构思或灵感,我求神给我每一句、每一字。 当主向我低语时,我就存喜乐感谢的心记下。 我所有的诗,都是这样写成的。」

海雯格对贫穷人特别关心,时常去贫民区传福音、作见证。 她常对诗班成员说:「我劝你们彻底熟练一首诗,使它成为你自己的一部份,然后求神使它成为信息。」

她清楚地认定,应当谨慎地使每一分钟,都用在神要我们作的事工上。 她依靠神的话和祷告而生活,临终时要求将约翰一书1:7「祂儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。」镌刻在她的墓碑上。

她的圣诗被认为是最甜美的心声,她也被尊为「神圣的诗人」。 这首诗歌又名「完全平安」(Perfect Peace),是根据以赛亚书48:18「……听从我的命令,你的平安就如河水,你的公义就如海浪。」

作曲者孟敦(James Mountain, 1844-1933)是一位英国牧师和音乐家,早期牧会时因健康欠佳而去职,休养期间曾在德国大学进修。 1870年慕迪和孙基访英,孟敦所作的曲谱深受孙基的影向。 他先在英国全国布道,1874-82年,继往世界各地布道。 1889年,他因对浸礼看法改观,而加入浸信会牧会直到退休。 他写有许多著作,并为宗教刊物执笔,谱有十四首圣诗。

神的应许永不落空,祇是祂的时间非人所能意料。 虽然当时我们不能明白,但事后必知祂从不误事。 史丽芙(Natalie Sleeth)有一首很美的诗歌「应许的诗」(Hymn of Promise),由汪美译成中文,其歌词如下:

 球根里,有美的花朵;种子里,有苹果树;
蚕蛹里,有隐藏应许;小毛虫,会成蝴蝶!
在那寒冷的天,已有春天在等待,
万事都有定期定时,唯有父神知道。

沉默中隐藏着诗词,在寻找优美旋律;
黑暗中有黎明曙光,带给你我新希望。
过去时光引导将来;虽然我们不明白,
万事都有定期定时,唯有父神知道。

我们终了,神的开始,我们有限,神无限。
我们怀疑,神永信实,必朽身体会复活。
我们死亡,神赐永生,在主里,得胜有余。
万事都有定期定时,唯有父神知道。

万事都有定期定时,我们不明白,唯有父神知道。

 中英文圣诗集参考
英文歌名 Like a River Glorious

颂主新歌   395
颂主新歌(中英双语) 400
教会圣诗   360
生命圣诗   330
欢欣赞美   737
圣徒诗集   493
圣诗     333
青年圣歌II  58[/dropdown_box]