信靠顺服 (Trust and Obey)

在线播放和下载

 

歌谱:1. 四声部简谱        2. 五线谱歌谱

 

简介(一)     (来源:《岁首到年终》)

信靠顺服
Trust and Obey
John H. Sammis, 1846-1919

我们行事为人,是凭着信心,不是凭着眼见。( 林后 5:7 )

没有信心,我们无法生存。人活着,最基本是靠着信心。我们信靠巴士司机带我们到目的地。我们信靠医生手术后,拿掉肿瘤。我们信靠政府会为百姓谋福利。信靠即接受那还没看见的事物,但相信必定会实现。

信靠是基督徒生命的开始和终点。神说:「信靠我,我爱你,在基督里我已赦免你,我知道你的需要并且要供给你,我永不失信,为你的好处,我为你计划妥当,将你一生交给我管理吧。」

信靠包括一种盲目的倚靠,但它是一种健康和蒙福的盲目。真正的信靠是以完全的顺服为明证。[dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”隐藏” start=”hide”]这首烩炙人口的褔音诗歌说明了信心和行为应平衡的真理。1886 年当慕迪在麻州 Brockton 主领布道大会时,Daniel B. Towner 负责领唱及献诗。某晚见证会中,一个年青人站起来说:「我不十分确定,但我却愿意信靠,也愿意信服。」Towner 先生立刻将此语记下来,然后交给 John H. Sammis 牧师,Sammis 牧师马上写下了「信靠顺服」一诗,并由 Towner 配曲,这首著名之圣诗于焉诞生。

John H. Sammis 1846 年生于纽约的 Brooklyn,23 岁时迁居 Indiana 州,成为一个成功的商人及热心的信徒。后来在 YMCA 当秘书,接着蒙神呼召成为全时间传道人,在长老会受按牧,1901 年在洛杉矶的 Bible Institute 任教直到 1919 年 6 月 12 日离世。

1 我与救主同行,在主福音光中,何等荣耀照亮我路程!
只要听主命令,主必与我同行,信靠顺服者主必同行。

2 没有阴影黑暗,没有迷雾弥漫,我主笑容使浓雾消散;
没有疑惑畏惧,没有叹息忧虑,信靠顺服者主必怜恤

(副歌)
信靠顺服,此外并无别路,若要得主里喜乐,惟有信靠顺服。

*与罪相对的就是顺服。 ── 慕安得烈[/dropdown_box]

简介(二)       (摘自:《荒漠甘泉 – 乐侣》)

信靠顺服 (Trust and Obey)

「你们虽不见风,不见雨,这谷必满了水,使你们,和牲畜有水喝。」王下3:17

照人看来,这是绝对不可能的事,但是在神没有难事。
没有风、没有雨、没有响声、没有征兆;但是次日早晨,有水从以东而来,沟中就满了澄清的水。
我们常喜欢凭征兆、凭感觉;没有表显,我们的心不会满足,但是最大的信心的胜利乃是在安静中知道祂是神。[dropdown_box expand_text=”全文” show_more=”显示” show_less=”隐藏” start=”hide”]最大的信心的胜利乃是站在不能通行的红海面前,听耶和华说:『只管站住,看耶和华……的救恩』(出14:13)和『往前走』(十五节)。

质问不是信心的事,服从纔是信心的事。他们必须先挖沟,然后纔有水来。他们必须先服从,然后纔有祝福临到。这是我们信心的功课!

信心阿,你是不是在渴望属灵的祝福呢?挖开你的沟来,神会用想不到的方法来填满它们的。

哦,巴不得我们行事只凭信心,不凭眼见;我们虽不见风、不见雨,仍当仰望神来工作!--宣信(A.B.Simpson)

 信靠顺服
Trust and Obey

1 我与救主同行,在主福音光中,何等荣耀照亮我路程!
只要听主命令,主必与我同行,信靠顺服者主必同行。

2 没有阴影黑暗,没有迷雾弥漫,我主笑容使浓雾消散;
没有疑惑畏惧,没有叹息忧虑,信靠顺服者主必怜恤。

3 为主背负重担,为主遭受患难,一切辛劳主必丰偿还;
倘遇损失,悲苦,或经十架痛楚,信靠顺服者主必赐福。

4 除非我将一切,奉献救主脚前,否则难知主慈爱丰满;
因主一切恩惠,一切喜乐荣美,信靠顺服者才获全备。

5 故愿在主脚前,享主恩谊甘甜,愿行天路跟随主身边;
祂吩咐即听命,祂差遣就遵行,信靠顺服者总不忧惊。

(副歌)
信靠顺服,此外并无别路,
若要得主里喜乐,惟有信靠顺服。

信靠易,顺服难。 当我们一筹莫展时,除了信靠外,别无他途;但要顺服神的旨意时,却十分困难,因为我们的心意时常与神的旨意相左。

神给我们自由意志,要放弃自我,完全听从主的导引,是灵命中一个艰辛的历程;然而祇有在我们完全顺服而信靠主时,信心与行为合一时,方能作一个合神心意的基督徒,与主同行,蒙福,享有平安和喜乐。

亚伯拉罕等待到一百岁,才得神所应许的儿子,神却要他献上爱子为燔祭。 亚伯拉罕遵旨前行,耶和华却在最后一刻另有预备。 这是何等大的信靠和顺服!

赛密士(John H. Sammis, 1836-1919)出生于纽约,廿三岁时迁居印第安州,是一位成功的商人及热心的基督徒;以后受聘为基督教青年会干事,继而蒙召为长老会牧师。1901年,他迁往加州,任洛杉矶圣经学院教授迄殁。他作的圣诗诗词约有一百首。

唐纳尔(Daniel B. Towner 1850-1919,)自述作本曲的经过:

「当慕迪布道团在宾州时,在一见证晚会中,我负责领唱及献诗,有一青年起立说:『有许多事,我不能确定……但我愿意信靠,也愿意顺服。』我听了大受感动,记下这句话,后来告诉赛密士,不久他将诗词寄给我,我就为之谱曲。」

有一位弟兄做心脏血管绕道手术时,得了并发症,不能吞咽食物,因此装了胃管,输入养分,病情进步时,医生数度试拔胃管都未成功。 最后医生宣布,他将终生使用胃管进食。他的家属要求再试一次,那天上午我接到他们电话,请我代祷,因为他们十分惶恐。

当时我正在写这首诗歌,因此我劝她要信靠主,更要顺服神的旨意。于是他们一同唱这首诗歌,祷告,把下午的手术完全交托给主,也愿顺服神的任何旨意。他们心中得到了平安,而拔胃管也出人意外的成功了。

有一位年长的基督徒,自幼信主,热心事奉。某冬他因久咳就医,医生诊断是肺癌。当时他难以接受患此绝症,平时深信神在凡事上都有美意,但切身体验时,不免抱怨问神为什么?

在这段苦恼的日子中,他祇有唱圣诗才能稍安。有一天他唱到「信靠顺服」时,恍然悟到,不能口唱而心不和,自许是基督精兵,岂能临阵作逃兵?当即心中充满平安,确信无论是生是死,都在神的旨意中,他喜乐平安的心情感动了他尚未信主的子女和医院中其它的病人。

 中英文圣诗集参考

  英文歌名 Trust and Obey

颂主新歌   436
颂主新歌(中英双语) 440
教会圣诗   329
生命圣诗   287
新圣诗    130
欢欣赞美   571
圣徒诗集   364
圣诗     311
恩颂圣歌   355
赞美诗(新编) 276
校园诗歌I    180

注:「欢欣赞美」诗集为英文版,原名是 Celebration Hymnal.[/dropdown_box]